7/23/21: What School Will Look Like in the Fall / Cómo se verá la escuela en el otoños

7/22/21: Important Health & Safety Updates for the 2021-22 School Year | Importantes actualizaciones de salud y seguridad para el año escolar 2021-22

7/21/21: Investing for the Weeks, Months, and Years Ahead | Invirtiendo para las futuras semanas, meses y años

7/13/21: Proposed CPS Budget Increases Funding to Support Students and Invests Equitably in Neighborhood School Modernization / El presupuesto propuesto de CPS aumenta fondos para apoyar a los estudiantes e invierte de manera equitativa en la modernización de las escuelas del vecindario

7/2/21: Celebrating Summer and Looking Towards Fall

7/1/21: A Welcome Letter from Interim CEO Dr. José M. Torres

6/30/21: A Farewell Message from CEO Jackson

6/25/21: Congratulations, Team CPS! We Made It! _ ¡Felicidades, equipo de CPS! ¡Lo logramos!

6/16/21: Moving Forward Together_ An Unprecedented $525 Million Initiative to Address Unprecedented Need _ Moving Forward Together_ Una iniciativa sin precedentes de 525 millones de dólares para

6/14/21: Introducing Interim CPS CEO Dr. José M. Torres _ Introducción del director ejecutivo interino de CPS, Dr. José M. Torres

6/11/21: Huge Step Toward District-Wide Equity | Un gran paso hacia la equidad en todo el distrito

6/4/21: Help CPS Plan for the New School Year _ Ayude a CPS planear para el nuevo año escolar

5/26/21: Districtwide Town Hall_ Expanding Our Efforts to Reduce Bias-Based Harm _ Foro en todo el distrito_ Ampliación de nuestros esfuerzos para reducir el daño basado en prejuicios

5/21/21: Maintaining Safety Standards in Schools_ Introducing the CEO Search Survey _ Mantenimiento de los estándares de seguridad en las escuelas_ introducción de la búsqueda de

5/14/21: CEO Search Underway, Pfizer Vaccine Now Available for Students 12 and Up | Búsqueda del nuevo director ejecutivo en marcha, vacuna de Pfizer ahora disponible para los estudiantes de 12 años y mayor

5/13/21: Help us Find Our Next CEO / Ayúdenos a encontrar a nuestro nuevo director ejecutivo (CEO)

5/3/21: A Virtual Parent Town Hall with Mayor Lightfoot, Board President del Valle, and Dr. Jackson \ Un Ayuntamiento Virtual Para Padres con La Alcalde Lightfoot, el Presidente de la Junta del Valle y la Dra. Jackson

5/3/21:  Thank you for allowing me to serve as our district’s leader these past four years. | Gracias por permitirme servir como líder de nuestro distrito estos últimos cuatro años.

4/23/21: Tens of Thousands of Students Return to Classrooms, Budgets Released for Next School Year | Decenas de miles de estudiantes regresan a las aula; presupuestos publicados para el próximo año escolar

4/21/21: Additional $225M in Next Year_s School Budgets to Support Daily In-Person Learning in the Fall

4/20/21: Supporting students after the verdict in the Derek Chauvin trial _ Apoyo para los estudiantes tras el veredicto en el juicio de Derek Chauvin

4/19/21: Welcoming students back on Monday | Dándoles la bienvenida a los estudiante el lunes

4/16/21: Tentative Agreement Reached to Welcome High School Students Back On Monday, 4/19 / Se ha llegado a un acuerdo tentativo para recibir nuevamente a los estudiantes de secundaria en la escuela el lunes 19 de abril

4/15/21:Spring 2021 District Assessments Update

4/14/21: Supporting Students During Tragedy / Apoyo a los estudiantes durante tragedias

4/9/21: Celebrating Our Amazing Assistant Principals | Homenajeando a nuestros increíbles subdirectores 

3/22/21: Creating a Healing-Centered School District

3/20/2021: Opt-In Window for In-Person Learning Extended Through Tuesday, March 23 / Se amplía el plazo de inscripción para el aprendizaje presencial hasta el martes 23 de marzo

3/17/2021: An Update on HS Reopening

3/15/2021: More Students Return to Classrooms, Opt-In Window Now Open for Quarter 4

3/6/2021: Fourth Quarter Opt-In Window for Pre-K - 12 to Launch Monday / Los estudiantes de pre-k a 12.º pueden optar por las clases presenciales del cuarto trimestre a partir del lunes

3/1/2021: CPS Newsletter..."Where are all the STEM Influencers" featuring Simarah J. a Sabin graduate

2/26/21: CPDH travel guidance and what it may mean for spring break travel plans / Gu**a de viaje del CDPH y los planes de vacaciones de primavera | Travel Guidance Eng Esp

2/26/21: Helping You Prepare for a Safe Return to School _ Ayudándole a prepararse para el regreso seguro a la escuela

2/18/21: Help us create a new SQRP / Ayúdenos a crear una nueva SQRP

2/17/21: What Black History Month Means to Me / Lo que el Mes de la Historia Negra significa para mí

2/16/21 @ 8:pm In-person instruction to resume tomorrow, 2/17 | Las clases presenciales se reanudarán mañana 17 de febrero

2/16/21: New CDC Guidance Supports CPS Reopening Plan / La nueva guía de los CDC apoya al plan de reapertura de CPS

2/16/21: Changes to meal sites today due to inclement weather / Cambios en los sitios de distribuci**n de alimentos debido a la inclemencia del clima

2/15/21: In-Person Learning Canceled Tuesday, February 16, Due to Inclement Weather | Se han cancelado las clases presenciales del martes 16 de febrero debido al clima inclemente

2/12/21: A New Chapter for CPS Students _ Un nuevo capítulo para los estudiantes de CPS

2/9/21: A Safe Return to School: Virtual Parent Town Hall with Mayor Lightfoot and Drs. Jackson and Arwady

2/7/21: Agreement Reached with CTU Leadership: Phased In-Person Learning to Begin on Thursday, February 11

2/5/21: Latest update on school reopening / Última actualización sobre la reapertura de escuelas

2/3/21:  Remote Learning for All Students Will Continue Tomorrow, Thursday, Feb. 4 / El aprendizaje remoto continuará hasta el jueves 4 de febrero

2/1/21: Significant progress made today; remote learning will continue through Wednesday, 2/3. / Hoy se han alcanzado progresos significativos; el aprendizaje remoto continuará hasta el miércoles 3 de febrero.

1/31/2021: In-Person Instruction Delayed until Tuesday, 2/2. Remote Learning will Continue Tomorrow / Clases presenciales se han pospuesto para el martes 2 de febrero. El aprendizaje remoto continuará mañana

1/29/2021: The district will continue with remote learning tomorrow, 1/29. / El distrito continuará con el aprendizaje remoto mañana, 29 de enero.

1/28/2021: The district will continue with remote learning tomorrow, 1/28. / El distrito continuará con el aprendizaje remoto mañana, 28 de enero.

1/26/2021: CPS Issues New Comprehensive Proposal to Reach Agreement and CTU Directs Staff to Remain Home / CPS emite una nueva propuesta integral para llegar a un acuerdo y el CTU ordena al personal que se quede en casa

1/24/2021: Update on CTU negotiations / Información actualizada sobre las negociaciones con el CTU

1/22/2021: Putting the Needs of Our Students First / Dar prioridad a las necesidades de nuestros estudiantes

1/19/2021: Reopening CPS - The Facts About Reopening Schools

1/15/2021: Welcome Back, CPS Students and Staff! ¡Bienvenidos de vuelta, estudiantes y personal de CPS!

1/10/2021: Supporting Students Wherever They Are Learning _ Apoyar a los estudiantes donde sea que estén aprendiendo

1/2/2021: A New Chapter for a New Year - Welcoming CPS Students Back to the Classroom

12/21/2020: The facts about reopening schools | Los hechos sobre la reapertura de escuelas

12/7/2020: Letter to Parent: State of Illinois Accelerated Placement Act English | Spanish

12/4/2020:  GoCPS Application Deadline Extended, Chicago Connected Expanded, and Important Reminders for Families

11/23/2020: Wishing Everyone a Safe and Healthy Thanksgiving

11/18/2020: Our plan to safely welcome students and staff back in 2021 _ Nuestro plan para recibir de regreso a estudiantes y personal en 2021

11/16/2020: LSC election responsibilities November 16-20

11/14/2020: LSC Elections, Winter Sports Guidance, and School Safety Planning

11/9/2020: Quarter 2 Reopening Status, School Air Quality, and Post-Election Guidance

11/4/2020 HEPA air purification for every classroom and school ventilation reports | Filtro de aire HEPA para cada aula de clases, e informes sobre ventilación escolar

10/30/2020: IHSA Announced Updated Winter Sports Schedule in Response to COVID-19 / La IHSA anunció el nuevo calendario de deportes para responder al COVID-19

10/23/2020: Intent-to-return forms, LSC elections, and other updates / Formularios para confirmar la asistencia, elecciones del LSC y otras novedades

10/16/2020: Our goal to bring students back to schools after starting the second quarter learning at home / Nuestro objetivo de impartir clases presenciales tras el aprendizaje en casa durante el segundo trimestre

10/14/2020: Representation Matters: Training CPS students to become CPS teachers / La representación cultural es importante: Capacitando a nuestros estudiantes para que se conviertan en maestros de las CPS

10/12/2020: Celebrating Indigenous Peoples’ Day and Principal Appreciation Month

10/1/2020: Action Required: Posting Awareness Materials for Protecting Chicago's Children
TITLE IX & Sexual Misconduct Mandatory Reporting Procedure | Non-Discrimination Statement | How Students Can Report Sexual Misconduct

10/1/2020: Inside CPS Newsletter - What you may have missed in Seotember

9/30/2020: Updated Materials on How We Keep Students Safe / Materiales actualizados sobre cómo mantener a nuestros estudiantes seguros
Non Discrimination ENG | POL | UR | AR | CH
Student Reporting ENG | SP | POL | UR | AR | CH

9/28/2020: CPS Health Resources COVID-19

9/24/20: Facilitating Conversations About Racial Injustice / Crear conversaciones sobre la injusticia racial

9/22/20: Fwd_ Another Year of Positive Growth 2020 Academic Report Card / Otro año de crecimiento positivo Informe académico del 2020

9/18/20: Optional fall SAT/PSAT testing dates and update on SQRP/Fechas para el examen opcional de SAT o PSAT y novedades sobre la SQRP

9/17/2020: CPS Fall Meals Eng | Esp

9/14/2020: Answering your top questions since the first day of school / Respuestas a sus preguntas frecuentes sobre el comienzo del año escolar

9/8/2020: Welcome back to school / Bienvenidos de regreso a clases

Setting Up a New User CPS Email Account Eng • Esp

CPS-Reopening-Get Ready for School Eng • Esp

9/2/20: Family Updates: Additional Meal Sites and Election Day 2020
Novedades: Nuevos sitios de comida y el Día de las Elecciones en 2020

8/31/20: Important updates to the GoCPS application process for the fall of 2021
Novedades importantes sobre el proceso de solicitud de GoCPS para el otoño de 2021

 

8/26/20: Please Respond: Do you need assistance with child supervision during the first quarter of remote learning?
¿Necesita ayuda con la supervisión de niños durante el primer trimestre del aprendizaje remoto?

 

8/25/20: Help us connect CPS families to high-speed internet service at no cost
Ayúdenos a que las familias se conecten a un servicio de internet gratuito y de alta velocidad

 

8/19/20:  Reforming the School Resource Officers program as part of our holistic approach to school safety
Reformando el programa de Oficiales de Recursos Escolares como parte de nuestro enfoque holístico de la seguridad escolar

8/19/20: Final Reopening Framework: Successfully learning at home this fall
Marco final para la reapertura: aprender en casa con éxito durante el otoño

Remote Learning Guidance

How to use Google Classroom for Parents

 

8/11/2020: Proposed CPS Budget Increases Funding to Support Students During COVID-19
Presupuesto propuesto de las CPS aumenta sus fondos para asistir a los estudiantes durante la COVID-19

8/7/2020:  Update on reopening framework, sports, and technology
Novedades sobre el marco para la reapertura, actividades deportivas y tecnología

8/5/2020: Corrección_ CPS students will begin the school year learning at home.
Los estudiantes de las CPS empezarán el año escolar aprendiendo en casa.

7/30/20: IHSA Announced an Adjusted Sports Calendar in Response to COVID-19
La IHSA ha modificado el calendario de actividades deportivas para responder a la COVID-19

7/24/20: Reopening Framework letter to Parents

• Preliminary Reopening Framework Eng | Esp

7/14/20: Supporting conversations about School Resource Officers in our schools

7/10/20: Updated Guidance from IHSA on Athletic Activities for Students / Directrices actualizadas de la IHSA para las actividades deportivas

7/1/20 GoCps Ninth Grade Transfer Window is Open

6/26/20: RSVP Today for Virtual Community Workshops on Strengthening Neighborhood Schools
Confirma su asistencia a los talleres virtuales para fortalecer las escuelas del vecindario

6/25/20: $50 million to provide free high-speed internet access for 100,000 students
Invertiremos 50 millones de dólares para ofrecerles Internet gratuito de alta velocidad a más de 100,000 estudiantes

6/19/20: Saying Goodbye to the 2019_20 School Year and Looking Ahead _ Despedida del año escolar 2019-20 y nuestros futuros planes

6/18/20: Announcing Summer Grab-and-Go Meal Sites/Distribución de comida durante el verano:

A message from CHICAGO PUBLIC SCHOOLS

Dear CPS Families,

Although our school year is coming to a close, our grab-and-go meal sites will continue to provide our students with healthy meals during summer break. Beginning Monday, June 22 through Friday, August 28, hundreds of summer grab-and-go meal sites will be open Monday through Friday from 9 a.m.–1 p.m.

In order to find the most up-to-date list of meal sites near you, please visit cps.edu/mealsites.

Please note that meal sites will be closed on Friday, June 19 due to a scheduled day off for staff. However, meal deliveries will continue on Friday, June 19, and the meal sites will provide families with extra food on Thursday, June 18.

If you have any questions or concerns, please contact the CPS Command Center at 773-553-KIDS (5437) or familyservices@cps.edu.

Sincerely,
Janice K. Jackson, EdD
Chief Executive Officer
Chicago Public Schools

Estimadas familias de las CPS:

Aunque nuestro año escolar terminará pronto, seguiremos distribuyendo comidas saludables a nuestros estudiantes durante las vacaciones de verano. Desde el lunes 22 de junio hasta el viernes 28 de agosto, cientos de sitios de distribución de comida estarán abiertos de lunes a viernes de 9 a.m. a 1 p.m.

Para encontrar el sitio de comida más cercano a usted, visite cps.edu/mealsites.

Tenga en cuenta que todos los sitios de comida estarán cerrados el viernes 19 de junio, ya que es un día libre para el personal. Sin embargo, seguiremos entregando comidas a su casa el viernes 19 de junio, y las familias obtendrán comida adicional en los sitios de comida el jueves 18 de junio.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con el Centro de Comando de las CPS al 773-553-KIDS (5437), o al familyservices@cps.edu.

Cordialmente,

Janice K. Jackson, EdD
Directora Ejecutiva
Escuelas Públicas de Chicago

/12/2020: Citywide Commencement, Virtual Summer School, and CDC Guidance for Reopening Schools / Ceremonia de graduación de la ciudad, clases de verano virtuales y guías de los CDC para la reapertura de escuelas

6/10-6/17: Food Drive Led by the Network 6 Student Leadership Committee

6/1/2020: A note about last night and where we go from here.

Applications for SY 20-21 are NOW OPEN! Families can apply at www.chicagoearlylearning.org/

Data highlights that majority of students are engaged in digital remote learning
Los datos destacan que la mayoría de los estudiantes participan aprendizaje remote digital

5/22/20: Census Week | Letter from CPS

5/15/20: Third Episode of Stay Home. Hit Play. with Mayor Lightfoot Launches This Week!

5/14/20: CPS Seeking Your Input on the Investments that will Impact Your Children Most
Le pedimos sus comentarios sobre inversiones que más les beneficiarán a sus hijos

4/30/20 CPS Updates on grading, graduation requirements, and promotion policy
Información sobre métodos de calificación, requisitos de graduación y políticas para avanzar de grado