July 30, 2020
Dear CPS Community,

The Illinois High School Association (IHSA) announced that it has adjusted its calendar and moved select fall sports to the spring in response to COVID-19. 

Under the revised IHSA calendar, the following sports are currently scheduled to move forward in the fall: 
  • Girls and Boys Cross Country; 
  • Girls and Boys Golf;
  • Girls Swimming and Diving; and
  • Girls Tennis.

Due to concerns about the transmission of COVID-19, the IHSA also announced that the following traditional fall sports will be moved to Spring 2021:
  • Boys Football;
  • Boys Soccer; and
  • Girls Volleyball.
 
Teams will play shortened regular season schedules and state series will be determined on a case-by-case basis. A full listing of the changes to the schedule can be found here. All summer conditioning programs will conclude as previously scheduled at the end of next week. 

We know this is not the news that some of our student-athletes or their families want to hear, but we must all do our part to mitigate the spread of COVID-19 in order to keep our communities safe. We will adhere closely to the IHSA guidelines to prioritize the health and well being of our student-athletes.

The district is continuing to refine its preliminary reopening framework to prepare for school reopening in the fall should public health officials deem it is safe to do so. Next week, we will update you on our final plan. In the meantime, please consider attending one of the final reopening virtual community meetings this week and share feedback on our preliminary reopening plan.

As we’ve shared previously, it will take all of us working together to make this school year a success. Please continue to be well and stay safe.

Sincerely,

LaTanya D. McDade            David Rosengard
Chief Education Officer      Executive Director of Sports Administration
Chicago Public Schools       Chicago Public Schools
Estimada comunidad de las CPS:

La Asociación de Escuelas Secundarias de Illinois (IHSA, por sus siglas en inglés) anunció que ha modificado su calendario y aplazado ciertas actividades deportivas de otoño para la primavera, con el fin de responder a la COVID-19.

Bajo el calendario modificado de la IHSA, este otoño se realizarán las actividades de los siguientes deportes:
  • Atletismo para niños y niñas;
  • Golf para niños y niñas;
  • Natación y salto para niñas; y 
  • Tenis para niñas.

Debido a las inquietudes relacionadas a la transmisión de COVID-19, la IHSA también aplazará para la primavera 2021 las actividades tradicionales de los siguientes deportes de otoño:
  • Fútbol americano para niños;
  • Fútbol para niños; y 
  • Vóleibol para niñas.

Los partidos de equipos seguirán horarios regulares de temporada reducidos y las series estatales serán determinadas caso por caso. Puede encontrar una lista completa de las modificaciones de los horarios aquí. Todos los programas de entrenamiento durante el verano concluirán al final de la próxima semana, como se habían programados previamente.  

Sabemos que esta no es la noticia que nuestros estudiantes-atletas o sus familias desean escuchar, pero todos debemos hacer nuestra parte para mitigar la propagación de COVID-19 con el fin de mantener a nuestras comunidades seguras. Seguiremos plenamente las directrices de la IHSA para priorizar la salud y el bienestar de nuestros estudiantes-atletas.

El distrito continúa afinando nuestro marco preliminar para preparar la reapertura de escuelas en el otoño, en caso de que los funcionarios de salud pública consideren que es seguro hacerlo. La próxima semana, le informaremos sobre nuestro plan final. Mientras tanto, lo invitamos esta semana a participar virtualmente en una de las reuniones comunitarias para que nos comparta sus opiniones sobre nuestro plan preliminar para la reapertura.

Como ya hemos mencionado anteriormente, se requerirá la colaboración de todos nosotros para hacer de este año escolar un éxito. Esperamos que se mantenga saludable y seguro. 

Cordialmente,

LaTanya D. McDade                     David Rosengard
Directora de Educación                Director Ejecutivo de Administración Deportiva
Escuelas Públicas de Chicago      Escuelas Públicas de Chicago